Same-Sex Couples Face Significant Housing Discrimination, Historic Government Study Says