Credit Agencies Give Many Americans Misleading Scores, Study Finds