'Central Park Five' Documentary On New York Justice System Breakdown Pulls Filmmaker Into Legal Battle