Homeless Students Top 1 Million, U.S. Says, Leaving Advocates 'Horrified'